django-registration 0.8 - en to ca translation catalogue (11 entries)

en: Activate users
ca: Activar usuaris

en: Re-send activation emails
ca: Re-enviar e-mails d'activació

en: A user with that username already exists.
ca: Ja existeix un usuari amb aquest nom

en: I have read and agree to the Terms of Service
ca: He llegit i estic d'acord amb les condicions d'ús

en: You must agree to the terms to register
ca: Heu d'estar d'acord amb les condicions d'ús per registrar-vos

en: This email address is already in use. Please supply a different email address.
ca: Aquesta adreça d'e-mail ja està sent utilitzada. Sisplau, entreu-ne una altra.

en: Registration using free email addresses is prohibited. Please supply a different email address.
ca: Està prohibit registrar-se utilitzant adreces d'e-mail gratuïtes. Sisplau entreu-ne una altra.

en: user
ca: usuari

en: activation key
ca: clau d'activació

en: registration profile
ca: perfil de registre

en: registration profiles
ca: perfils de registre
